Tomorrow could be the previous day’s your two calendar month visa in Colombia and Im shifting.
When I first arrived in Colombia i used to be extremely annoyed because I could not discover Colombians. Colombian jargon possesses its own pair of construction and slang.
I found myselfnt sure if it absolutely was since they were mumbling, speaking easily or a variety of both of them.
Colombia is a nation with most population and a variety of accessories throughout.
This adds alone to a lot of varieties terms being taken nationwide. Underneath, are one of the hottest Colombian jargon terms, Colombian slang insults and Colombian jargon hi overall.
Stand of items
Essential Colombian Jargon
Another thing used to do understand would be that there does exist a terrific level of expressions that I didn’t understand:
Listo
Listo practically mean ready but the furthermore utilized if one thing makes sense or cool or all right.
We find out this many times every day but once I to begin with showed up I thought everyone was constantly asking me personally basically is prepared.
Guayabo
With tasty aguardiente alongside tasty Colombian products it is far too very easy to be hungover.
In Mexico the two call-it crudo, which indicate that fresh. Even so the Colombian Spanish for hangover happens to be guayabo.
Model: Este guayabo me personally va a matar(EN) This hangover could eliminate me.
Man
Thats correct, this English keyword can be used much in Colombia that is used to mean men, a male or a child.
Illustration: Este boy es muy buena persona (This boy is a very close people).
a la orden
Colombians are really civil and there is a feeling of formality within talk.
Anybody providing you, from a minicab motorist to a supermarket clerk will state this for you. It literally ways to arrange but is better like most at their service.
I did not understand why one whatsoever, specifically when I would whine to minicab vehicle operators they are charging you me-too much therefore reacted with this phrase which really planned become of cab gringa.
Amanado/Amanada
This is used a great deal in Colombia and represents as soon as you seems happier or comfortable in a few destination or condition.
Illustration: Te veo bastante amanado en la fiesta o te veo bastante amanada en tu nueva casa (EN) I view you delighted with the function or I look at you delighted inside new house
Con mucho gusto
Another Colombian pleasantry which is often complicated. Whilst in other nation this indicates nice to generally meet one we begun experiencing it right here from waitresses as well as other tool folks anytime I thanked them.
Caliente
Caliente don’t only suggest horny but it also suggests sexy in Colombian slang. I figured out this the hard approach any time look at this site our dancing spouse did not understand i used to be mentioning I became horny temperature wise.
Change: a form good friend merely authored me it absolutely was because I said estoy consumidor instead tengo calor. Lesson mastered.
Llevar a cabo la vaca
Even though this Colombian slang translates to making a cow. It is not quite remote.
The definition of Hacer la vaca or Hagamos la vaca means obtaining revenue among many consumers for a certain reason.
Colombians do it too much to pick food, for getaways, for person, for birthdays, etc.
Case: Hagamos una vaca para irnos de paseo el fin de semana. (En) Lets swimming pool the funds jointly to go on journey your few days.
Claro/cierto/dale
If you want to easily fit into you will need to drop si and begin making use of nearby talk.
Lindo/linda
Colombians like to marvel at luxury and bonita, hermosa, guapa and preciosa werent trimming they; youll usually hear these people use lindo/linda to descibe very action.
Mono/Mona
This may easily additionally suggest Monkey however in Colombia can be used more mico o simio to refer to a monkey.
Mono can be used a lot to involve a blonde individual (it is stated with affection), thus, if you are a foreigner and crazy, you may find out a good deal that they contact a person Mono or Mona in the event you a girl.
Sample: you are really in an outlet therefore say Que se le da mono so what can I do available, blondie?
Chevere/chimba/bacano
All ways to declare anything is actually awesome although it seems that chimba trumps chevre much the same way awesome trumps fresh.
But be aware because chimba also makes reference to female genitalia although significantly good to view the two at the very least appropriated they in a beneficial light.
Parcero/Parcera
It’s familiar with mean somebody that is definitely friend, who’s going to be like a twin and who is often inside the memories and poor.
In Colombia partners likewise come to be a part of the relatives, although in Colombia they’re very genial in addition they make use of parcero as a lot more welcoming and type in esteem.
Porfa
Like the reduced expression in English por approval becomes intolerable for all Colombians so its come to be porva. This is the only real slang that irked myself while I cannot discover verb in any dictionary.
After we perfected these I really decided I had taken our Spanish to a new amount, admittedly that is definitely here but later on Ill maintain Ecuador so there might be another batch of construction to find out.
Vaina
This phase can refer to a subject, condition or motions. Including: ?Que problema con esa vaina! or Se dano esa vaina.
The English interpretation is actually What a problem with that thing! or That thing try wrecked!